Краткий русско-английский словарь - слава
Связанные словари
Перевод с русского языка слава на английский
слава
ж. тк. ед.1. glory; (известность) fame
всемирная слава — world-wide fame
достигнуть славы — achieve / win* fame
его слава гремит по всему свету — the world rungs with his fame
слава героям! — glory to the heroes!
2. (репутация) fame, name; reputation
добрая слава — good name / reputation
дурная слава — ill fame; disrepute
приобрести дурную славу — fall* into disrepute, become* notorious
во славу (рд.) — to the glory (of)
на славу разг. — wonderfully well, excellent
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) gloryfame, renown (известность) достигнуть славы2) (репутация) fame, namereputation, repute приобрести дурную славу – to fall into disrepute, to become notorious добрая слава – good name/reputation дурная слава – ill fame3) (кому-л./чему-л.) haillong live4) разг. rumour|| слава тебе Господи – разг. thank God/heavens во славу – (кого-л./чего-л.) of the glory of, for the greater glory of, in glorificarion of слава Богу! на славуслав|а ж.1. glorydistinctions pl. трудовая ~ reputation for work2. (известность) fame, reputation, name3. разг. (репутация) reputationпользоваться дурной ~ой have* a bad reputation, be* in bad repute4. разг. (слухи, толки, молва) rumourходила ~, что... it was rumoured that...во ~у кого-л., чего-л. for the glorу of smb., smth. одна ~, что... разг., it`s all talk that...~ Богу! thank God/heavens/goodness!на ~у splendidly, excellently ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Почетная известность, как свидетельство всеобщего признания чьих-л. заслуг, таланта, доблести и т. п.Литературная слава. Трудовая слава.□— Я хочу быть артисткой, я хочу славы, успехов, свободы. Чехов, Ионыч.Участвовал он и в славной Бородинской битве, покрыв себя неувядаемой славой. Куприн, Однорукий комендант.|| чего.О том, кто своими заслугами, своим трудом доставил кому-, чему-л. широкую известность.— Он был еще жив, честь и слава нашего войска, старый Конашевич! Гоголь, Страшная месть.— Мне обидно смотреть, как человек сам себя губит.Ведь ты… славой комбината мог стать. Чаковский, У нас уже утро.2.Широкая известность в качестве кого-л. или в каком-л. отношении.Многие великие художники прошлого не случайно и не скоро приобрели свою славу лучших живописцев. Юон, О живописи.Самолюбия у Мамочкина было хоть отбавляй, за ним утвердилась слава хорошего разведчика. Казакевич, Звезда.За это время дом приобрел шумную славу; почти каждое воскресенье к нашим воротам сбегались мальчишки, радостно оповещая улицу: — У Кашириных опять дерутся! М. Горький, Детство.3. с определением.То или иное мнение о ком-, чем-л.; репутация.{Донна Анна:}...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |